Si nota algún error en las traducciones, recuerde:
"En la Legión, de los 144 idiomas, solo hay uno: el entendimiento mutuo".
Edito de PYC
Patriotismo francés,
1/3 Comprensión
Trilogía, de Louis Pérez y Cid
Extranjero y aún estudiante, llevaba apenas un año en Francia cuando estalló mayo de 1968. En París y luego en Estrasburgo, descubrí un país intensamente politizado, donde las palabras «izquierda» y «derecha» se repetían como un enigma sin solución.
Observé esta convulsión con una sutil ironía. Solo más tarde comprendí que, incluso en medio de la disputa, se revelaba algo sobre el apego al país.
Extranjero y aún estudiante, llevaba apenas un año en Francia cuando estalló mayo de 1968. En París y luego en Estrasburgo, descubrí un país intensamente politizado, donde las palabras «izquierda» y «derecha» se repetían como un enigma sin solución.
Observé esta convulsión con una sutil ironía. Solo más tarde comprendí que, incluso en medio de la disputa, se revelaba algo sobre el apego al país.
La Ruptura
Mayo del 68 trascendió Francia, pero no se limitó a ella. En todas partes, una generación más numerosa y mejor educada desafió las formas de autoridad: el Estado, la universidad, la familia. Y, en una sutil paradoja, fue también la prosperidad la que hizo posible este desafío; uno duda más cuando goza de una mejor situación económica.
En Francia, sin embargo, la crisis adquirió una intensidad particular. Universidades superpobladas, una sociedad aún rígida, profundas tensiones sociales: el escenario estaba preparado. Y, sobre todo, se produjo un acontecimiento insólito: el encuentro entre estudiantes y obreros, que paralizó al país.
Nada estaba dirigido, nada estaba centralizado. Mayo del 68 no fue ni un contagio ni una imitación; fue una convergencia. Leer más...
En Francia, sin embargo, la crisis adquirió una intensidad particular. Universidades superpobladas, una sociedad aún rígida, profundas tensiones sociales: el escenario estaba preparado. Y, sobre todo, se produjo un acontecimiento insólito: el encuentro entre estudiantes y obreros, que paralizó al país.
Nada estaba dirigido, nada estaba centralizado. Mayo del 68 no fue ni un contagio ni una imitación; fue una convergencia. Leer más...
Miradas de Mayores
La Legión sin adornos 5
Mi padre me dijo
Al regresar a Francia después de más de tres años en Madagascar, durante un permiso, me comentó: «Mira, hijo mío, cuando veía a los alemanes durante la guerra, pensaba en aquellos jóvenes para quienes las palabras “nazismo, fascismo, comunismo, radicalismo” eran términos vacíos, con valores vagos e indeterminados.
Estos soldados, con su disciplina inquietante pero fascinante, eran apuestos, fuertes, orgullosos y sonrientes; sin duda, estaban hechos para la victoria, no para la derrota. Tenían todo lo necesario para atraer a un joven atlético. Tras la Liberación, muchos de estos jóvenes, seducidos para unirse a las SS o a la LVF, fueron fusilados; completaron un cuadro donde se saldaban cuentas sin piedad y donde incluso las mujeres que habían “colaborado” con los alemanes eran humilladas públicamente. Su alistamiento fue consecuencia de una total falta de educación».
Políticamente, les bastaba muy poco para alistarse, ir a luchar y convertirse ellos mismos en esos soldados valientes, orgullosos y ejemplares. Unas cuantas declaraciones contundentes, un entorno diferente, un círculo de amigos distinto —muy poco, en realidad— y así se forjaron héroes y traidores, o al menos aquellos que terminaron siendo etiquetados como tales, reclutados entre los mismos jóvenes ingenuos y sinceros.
¿No te has equivocado de camino, hijo?...Leer más...
Estos soldados, con su disciplina inquietante pero fascinante, eran apuestos, fuertes, orgullosos y sonrientes; sin duda, estaban hechos para la victoria, no para la derrota. Tenían todo lo necesario para atraer a un joven atlético. Tras la Liberación, muchos de estos jóvenes, seducidos para unirse a las SS o a la LVF, fueron fusilados; completaron un cuadro donde se saldaban cuentas sin piedad y donde incluso las mujeres que habían “colaborado” con los alemanes eran humilladas públicamente. Su alistamiento fue consecuencia de una total falta de educación».
Políticamente, les bastaba muy poco para alistarse, ir a luchar y convertirse ellos mismos en esos soldados valientes, orgullosos y ejemplares. Unas cuantas declaraciones contundentes, un entorno diferente, un círculo de amigos distinto —muy poco, en realidad— y así se forjaron héroes y traidores, o al menos aquellos que terminaron siendo etiquetados como tales, reclutados entre los mismos jóvenes ingenuos y sinceros.
¿No te has equivocado de camino, hijo?...Leer más...
Reflexiones
Sobre el patriotismo, Reflexiones confusas...
Por Christian Morisot
“El amor a la patria es el primer y último amor después del amor a Dios.”
Verlaine
Como la religión, la patria tiene su culto, sus templos, sus mártires, sus papas. Los primeros cristianos murieron por su Dios; entre 1914 y 1918, más de 1,6 millones de franceses murieron por su país.
Dado que la guerra no enseñó nada a algunos, resulta interesante escuchar el patriotismo de la época respecto a la matanza de los soldados franceses. La patria, se decía, es una realidad histórica de la que es difícil escapar; la naturaleza nos la impone como a nuestros padres. Lo que constituye la patria, según Renan, es la posesión compartida de un rico legado de recuerdos, el consentimiento actual, el deseo de vivir juntos, la voluntad de seguir defendiendo la herencia recibida...
Leer más...
Leer más...
Comparta su punto de vista
Respuesta al artículo:
Dien Bien Phu. ¿Por qué resistimos?
Por Christian Morisot
Nuestro amigo PyC explica brevemente en un oportuno editorial, tras la conmemoración del fin de la Guerra de Indochina y de Dien Bien Phu, por qué los soldados resistieron hasta el final con una fuerza de voluntad ejemplar. Para aclarar el tema principal de su artículo, hace una revelación sorprendente: «¡Uno no muere por una idea, sino por la suya propia!».
Así, llega casi naturalmente a una conclusión ineludible: «Nuestros legionarios y los soldados franceses en Dien Bien Phu resistieron por una idea que se había debatido durante mucho tiempo; no por una orden ejecutada mecánicamente, sino porque en ese preciso momento, partir hacia un lugar más seguro (¿a dónde?) habría significado abandonar a sus seres queridos… Leer más...
Nuestro amigo PyC explica brevemente en un oportuno editorial, tras la conmemoración del fin de la Guerra de Indochina y de Dien Bien Phu, por qué los soldados resistieron hasta el final con una fuerza de voluntad ejemplar. Para aclarar el tema principal de su artículo, hace una revelación sorprendente: «¡Uno no muere por una idea, sino por la suya propia!».
Así, llega casi naturalmente a una conclusión ineludible: «Nuestros legionarios y los soldados franceses en Dien Bien Phu resistieron por una idea que se había debatido durante mucho tiempo; no por una orden ejecutada mecánicamente, sino porque en ese preciso momento, partir hacia un lugar más seguro (¿a dónde?) habría significado abandonar a sus seres queridos… Leer más...
Exploraciones literarias
La Trilogía LEGIONAR
Gracias a nuestro amigo Mickaël de Prat, Légion'Arts se complace en presentar a un nuevo autor, un exlegionario, cuya singular trayectoria y experiencia humana enriquecen el espíritu y los valores que defiende nuestra comunidad.
Louis Pérez y Cid
Por Branko Bencic
LEGIONAR es una trilogía sobre una experiencia en la Legión Extranjera Francesa y el profundo impacto que esta deja en un hombre. Con un estilo personal, sobrio y rigurosamente documentado, narra la entrada en un mundo aparte, regido por sus propias reglas, el entrenamiento, el servicio, la responsabilidad, los límites de la resistencia, la camaradería y el desarrollo interior gradual de un hombre que, a través de la experiencia, descubre sus propios límites. Leer más...
Todo esto está sucediendo sobre nuestras cabezas
Sol Rojo.
Por Michel Gravereau
¿Quién no se ha maravillado ante una magnífica puesta de sol al final del día, solo, en pareja o con amigos? Este espectáculo impresionante, que ilumina el horizonte con su tono cobrizo, le da al sol un matiz rojizo, casi visible a simple vista, mientras que minutos antes la luz del sol era simplemente insoportable.
¿Qué causa este cambio de brillo?
Cuando el sol alcanza el punto más bajo del horizonte, su luz atraviesa diez veces más atmósfera que cuando está alto en el cielo. No olvidemos, una vez más, que la Tierra es redonda y que, para el mismo espesor de atmósfera, la tangente desde nuestro punto de observación atravesará más gas atmosférico que una línea vertical.
Ya he tenido ocasión... Leer más...
Cuando el sol alcanza el punto más bajo del horizonte, su luz atraviesa diez veces más atmósfera que cuando está alto en el cielo. No olvidemos, una vez más, que la Tierra es redonda y que, para el mismo espesor de atmósfera, la tangente desde nuestro punto de observación atravesará más gas atmosférico que una línea vertical.
Ya he tenido ocasión... Leer más...
.jpg?t=a6336720_39c7_4cd0_84ca_78845ad81575)
¡No te pierdas ninguna de nuestras publicaciones y creaciones!
QUIÉNES SOMOS
Légion’Arts es una editorial independiente creada por antiguos artistas legionarios: preserva y comparte la memoria de la Legión Extranjera a través de obras auténticas, humanas e inspiradoras. Cada legionario tiene voz. Con Légion’Arts, estas historias se convierten en una memoria colectiva, accesible para todos.