Sollten Ihnen Übersetzungsfehler auffallen, denken Sie daran:
„In der Legion gibt es von den 144 Sprachen nur eine: die des gegenseitigen Verständnisses.“
Edito von PYC
China erholt sich von seinem Jahrhundert der Demütigung.
Und Europa?
Von Louis Perez y Cid
Es gibt Nationen, die ihre Geschichte als Erinnerung betrachten. Und dann gibt es jene, die sie als politische Strategie nutzen. China gehört eindeutig zur zweiten Kategorie.
Um die heutige Machtentwicklung Chinas zu verstehen, genügt es nicht, sich nur die Fabriken, die Technologieunternehmen oder die Flugzeugträger anzusehen. Man muss ins 19. Jahrhundert zurückblicken und jenen Ausdruck verstehen, der bis heute im Zentrum der chinesischen Nationalerzählung steht: das „Jahrhundert der Demütigung“, bǎinián guóchǐ – 百年国耻.
Von etwa 1839 bis 1949 erlebte China eine Reihe von Niederlagen, ausländischen Interventionen, Gebietsabtretungen und Eingriffen in seine Souveränität. Die Opiumkriege, ungleiche Verträge, ausländische Zugeständnisse, die Niederlage gegen Japan, die japanische Invasion und die darauffolgenden Bürgerkriege erzählen die Geschichte eines Landes, das ein Jahrhundert lang nicht mehr Herr seines eigenen Schicksals war.
Das Trauma begann mit den Opiumkriegen. Weiterlesen...
China erholt sich von seinem Jahrhundert der Demütigung. Und Europa?
Ansichten Ehemaliger
Brief aus meinem Garten 18
Die Geschichte wiederholt sich endlos … aber wie lange noch?
Erklärung:
Veteranen lehnen ab und verurteilen:
- Den blinden Konservatismus oder die Gleichgültigkeit derer, die glauben, es sei möglich, bestimmte Privilegien zu erhalten und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung auf dem jetzigen Stand einzufrieren.
- Die Anstiftung (nicht Provokation) zu Gewalt, Hass und Leidenschaften.
- Sie sind sich einig, der Nation in diesen schweren Zeiten zuzurufen, dass die Franzosen durch ihre Spaltung einen Fehler begehen und sich eines Verbrechens schuldig machen würden, wenn sie... Weiterlesen...
Die Geschichte wiederholt sich endlos … aber wie lange noch?
Reflexionen
Ruanda, Operation Turquoise
Vorwort
Einige von uns hatten die Ehre, 1994 im Rahmen der Operation Turquoise in Ruanda zu dienen.
Sie reisten mit ihren Waffen, ihren Befehlen und ihrer militärischen Überzeugung dorthin, vor allem aber mit dem Auftrag, im Herzen eines Landes, das von einer der schrecklichsten Tragödien unserer Zeit verwüstet wurde, Leben zu schützen und zu retten.
Sie entdeckten eine Realität, die Bücher und Reden niemals vollständig vermitteln können: massakrierte Bevölkerungsgruppen, zerrissene Familien, verlassene Kinder, terrorisierte Männer und Frauen und allgegenwärtige Gewalt. Angesichts dieses Grauens schauten sie nicht weg. Sie taten ihre Pflicht.
Die Operation Turquoise war eine französische Militäroperation unter UN-Mandat. Die Teilnehmer wurden unter besonders schwierigen Bedingungen eingesetzt, mit den Einschränkungen, die jeder Militäroperation innewohnen, und der immensen Verantwortung, in einer Notsituation Entscheidungen treffen und handeln zu müssen.
Dennoch haben manche jahrzehntelang versucht, diese Soldaten als Komplizen genau dessen darzustellen, wogegen sie eigentlich antreten sollten.
Wir weisen diese Anschuldigung zurück. Weiterlesen...
Ruanda, Operation Turquoise
Ihre Meinung mitteilen
Wir begrüßen gerne unterschiedliche Meinungen, vorausgesetzt, sie werden argumentiert, respektvoll und nicht beleidigend ausgedrückt.
Konstruktive Austausche werden gefördert, um den Dialog und die Bereicherung der Standpunkte zu unterstützen.
Dieser Raum ermöglicht es Ihnen, auf die auf dieser Seite veröffentlichten Inhalte zu reagieren.
Literarische Erkundungen
Bataillonskommandeur Charles Hora
Von Christian Morisot.
Jeder von uns erlebt im Laufe seines Lebens Momente kleiner Freude und dramatischer Bedeutung. Es lohnt sich immer, diese zu teilen, selbst wenn es sich hauptsächlich um persönliche Angelegenheiten handelt, die tief in unseren selektiven Erinnerungen verborgen sind.
Ich stöbere gern in Antiquitätenläden, und mein Schwerpunkt bei meinen Recherchen liegt auf alten Büchern, insbesondere solchen, die von ehemaligen Legionären verfasst wurden. Wir baten einst einige unserer Veteranen, sich ihrer lebendigen Erinnerungen bewusst zu werden und daher über ihre Vergangenheit als Legionäre zu schreiben, bevor sie ihre letzte Reise antreten. Dieser Bitte wurde aus verschiedenen Gründen, die hier nicht weiter erläutert werden müssen, nicht entsprochen; es ist eine unbestreitbare Tatsache. Dennoch wurden viele Bücher geschrieben, die weitgehend unbekannt geblieben sind.
Heute werden sie nicht mehr verlegt, sind vergriffen oder nicht mehr erhältlich, wie es auch bei vielen dieser Bücher der Fall ist, die man in Antiquariaten findet... Weiterlesen...
Bataillonskommandeur Charles Hora
Was ist über unseren Köpfen
Ich möchte die Nummer 22 in Asnières anrufen
Von Michel Gravereau
Fernand Raynaud ist noch heute für seinen Sketch „Die Nummer 22 in Asnières“ bekannt, in dem er verzweifelt versuchte, einen Anruf zu tätigen.
Wie absurd das heute wirkt, in einer Welt, in der Kinder praktisch mit der neuesten Generation von Handys in ihren Kinderbetten geboren werden.
Unseren Enkelkindern von der epischen Reise zu erzählen, die ein Anruf in unserer Jugend bedeutete, ist wie eine Reise in die Vergangenheit und entlockt ihnen einen fragenden Blick. „Bist du sicher, dass du keine Drogen genommen hast, Opa?“
Erinnern wir uns an ein paar Momente aus unserer Vergangenheit.
Der noch junge Fernsehsender versuchte, uns über die Sportergebnisse des Sonntags auf dem Laufenden zu halten, manchmal mit Aufnahmen aus den Stadien, manchmal aber erfuhren wir das Ergebnis nur, weil sich der jeweilige Moderator, Robert Chappatte oder Roger Couderc, für das Ausbleiben des Berichts entschuldigte. Die Ergebnisse der Pferderennen waren nicht verlässlicher, da die Computer jener Zeit nicht leistungsfähig genug waren. Weiterlesen...
Ich möchte die Nummer 22 in Asnières anrufen
Verpassen Sie keine unserer Veröffentlichungen und Kreationen!
WER WIR SIND
Légion’Arts ist ein unabhängiger Verlag, der von ehemaligen Legionärskünstlern gegründet wurde. Wir bewahren und teilen die Erinnerung an die Fremdenlegion durch authentische, menschliche und inspirierende Werke. Jeder Legionär hat eine Stimme. Mit Légion’Arts werden diese Geschichten zu einem kollektiven Gedächtnis, das allen zugänglich ist.