Si nota algún error en las traducciones, recuerde:
"En la Legión, de los 144 idiomas, solo hay uno: el entendimiento mutuo".
Edito de PYC
China emerge de su siglo de humillación.
¿Y Europa?
Por Louis Perez y Cid
Hay naciones que ven su historia como un recuerdo. Y luego están las que la convierten en política. China pertenece claramente a la segunda categoría.
Para comprender el poder chino que se despliega hoy, no basta con observar sus fábricas, sus empresas tecnológicas o sus portaaviones. Hay que remontarse al siglo XIX y comprender esta expresión que permanece en el corazón de la narrativa nacional china: el "siglo de la humillación", bǎinián guóchǐ — 百年国耻.
Desde aproximadamente 1839 hasta 1949, China experimentó una sucesión de derrotas, intervenciones extranjeras, concesiones territoriales y violaciones de su soberanía. Las Guerras del Opio, los tratados desiguales, las concesiones extranjeras, la derrota a manos de Japón, la invasión japonesa y, posteriormente, las guerras civiles, narran la historia de un país que, durante un siglo, dejó de ser dueño de su propio destino. El trauma comenzó con las Guerras del Opio. Leer más...
China emerge de su siglo de humillación. ¿Y Europa?
Opiniones de antiguos
Carta desde mi jardín 18
La historia se repite sin cesar… ¿pero hasta cuándo?
Declaración:
Los veteranos rechazan y condenan:
- El conservadurismo ciego o la indiferencia de quienes creen posible mantener ciertos privilegios y congelar el desarrollo económico y social en su estado actual.
- La incitación (no la provocación) a la violencia, el odio y las pasiones.
- Coinciden unánimemente en clamar a la nación, en estos tiempos difíciles que atraviesa, que los franceses, al dividirse, cometen un error y serían culpables de un crimen al... Leer más...
La historia se repite sin cesar… ¿pero hasta cuándo?
Reflexiones
Ruanda, Operación Turquesa
Prólogo
Algunos de nosotros tuvimos el honor de servir en Ruanda en 1994 como parte de la Operación Turquesa.
Fuimos allí con nuestras armas, nuestras órdenes y la convicción de nuestros soldados, pero sobre todo con la misión de proteger y salvar vidas en el corazón de un país asolado por una de las tragedias más terribles de nuestro tiempo.
Descubrieron una realidad que ni los libros ni los discursos pueden transmitir por completo: poblaciones masacradas, familias destrozadas, niños abandonados, hombres y mujeres aterrorizados y una violencia generalizada. Ante este horror, no miraron hacia otro lado. Cumplieron con su deber.
La Operación Turquesa fue una operación militar francesa llevada a cabo bajo mandato de las Naciones Unidas. Quienes participaron fueron desplegados en condiciones particularmente difíciles, con las limitaciones inherentes a cualquier operación militar y la inmensa responsabilidad de tener que tomar decisiones y actuar en una emergencia.
Sin embargo, durante décadas, algunos han intentado presentar a estos soldados como cómplices de aquello contra lo que vinieron a luchar.
Rechazamos esta acusación. Leer más...
Ruanda, Operación Turquesa
Comparta su punto de vista
Acogemos con gusto opiniones diferentes, siempre que se expresen de manera argumentada, respetuosa y no insultante.
Los intercambios constructivos son fomentados para favorecer el diálogo y el enriquecimiento de los puntos de vista.
Este espacio le permite reaccionar a los contenidos publicados en este sitio.
Exploraciones literarias
Comandante de Batallón Charles Hora
Por Christian Morisot.
Todos tenemos la oportunidad de experimentar momentos de pequeñas alegrías y otros de gran trascendencia. Siempre vale la pena compartirlos, incluso si se trata principalmente de asuntos personales, guardados en lo más profundo de nuestra memoria selectiva.
Me gusta frecuentar tiendas de antigüedades, y mi prioridad en mi investigación son los libros antiguos, en particular los escritos por exlegionarios. En una ocasión, les pedimos a algunos de nuestros veteranos que reconocieran que son auténticos recuerdos vivientes y, por lo tanto, que escribieran sobre su pasado como legionarios antes de emprender su último viaje. Esta petición no se atendió por numerosas razones que no parece necesario mencionar; es un hecho innegable. Sin embargo, se han escrito muchos libros que permanecen poco conocidos.
Hoy en día, ya no se publican, están agotados o no se consiguen, como ocurre con muchos de estos libros que se encuentran en librerías de segunda mano... Leer más...
Comandante de Batallón Charles Hora
Sobre nuestras cabezas
Me gustaria el numéro 22 en Asnières
Por Michel Gravereau
A Fernand Raynaud aún se le recuerda por su sketch "El día 22 en Asnières", donde intentaba desesperadamente hacer una llamada telefónica.
Qué ridículo parece hoy, en un mundo donde los niños prácticamente nacen con la última generación de teléfonos móviles en sus cunas.
Contarles a nuestros nietos la épica aventura que representó una llamada telefónica en nuestra juventud es como un viaje al pasado, que provoca miradas curiosas por su parte. "¿Estás seguro de que no tomaste ninguna droga, abuelo?"
Intentemos recordar algunos momentos de nuestro pasado.
El incipiente servicio de televisión intentaba mantenernos informados sobre los resultados deportivos del domingo, a veces con imágenes grabadas en los estadios, pero a veces solo nos enterábamos del marcador porque el presentador de turno, Robert Chappatte o Roger Couderc, se disculpaba por la demora en la transmisión. Los resultados de las carreras de caballos no eran más fiables porque los ordenadores de la época carecían de potencia de procesamiento. Leer más...
Me gustaria el numéro 22 en Asnières
¡No te pierdas ninguna de nuestras publicaciones y creaciones!
QUIÉNES SOMOS
Légion’Arts es una editorial independiente creada por antiguos artistas legionarios: preserva y comparte la memoria de la Legión Extranjera a través de obras auténticas, humanas e inspiradoras. Cada legionario tiene voz. Con Légion’Arts, estas historias se convierten en una memoria colectiva, accesible para todos.